MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C70294.36712AB0"

Tämä asiakirja on yksitiedostoinen Web-sivu, jota kutsutaan myös Web-arkistotiedostoksi. Jos näet tämän sanoman, selaimesi tai muokkausohjelmasi ei tue Web-arkistotiedostoja. Lataa Web-arkistoja tukeva selain, kuten Microsoft Internet Explorer.

------=_NextPart_01C70294.36712AB0
Content-Location: file:///C:/D0FC3AD1/luku1.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"luku1_tiedostot/filelist.xml">
<title>SAATTEEKSI</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>immoneop</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>immoneop</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>2</o:TotalTime>
  <o:Created>2006-11-07T15:43:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2006-11-07T15:43:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>1294</o:Words>
  <o:Characters>10488</o:Characters>
  <o:Company>Lappeenrannan Kaupunki</o:Company>
  <o:Lines>87</o:Lines>
  <o:Paragraphs>23</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>11759</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.6568</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:DoNotHyphenateCaps/>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:DrawingGridHorizontalSpacing>6 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
  <w:DrawingGridVerticalSpacing>6 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
  <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEve=
ry>
  <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>3</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
  <w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/>
  <w:ValidateAgainstSchemas>false</w:ValidateAgainstSchemas>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:DoNotUnderlineInvalidXML/>
  <w:DoNotShadeFormData/>
  <w:Compatibility>
   <w:WPJustification/>
   <w:NoTabHangIndent/>
   <w:TransparentMetafiles/>
   <w:SubFontBySize/>
   <w:SuppressBottomSpacing/>
   <w:TruncateFontHeight/>
   <w:UsePrinterMetrics/>
   <w:WrapTrailSpaces/>
   <w:FootnoteLayoutLikeWW8/>
   <w:ShapeLayoutLikeWW8/>
   <w:AlignTablesRowByRow/>
   <w:ForgetLastTabAlignment/>
   <w:LayoutRawTableWidth/>
   <w:LayoutTableRowsApart/>
   <w:UseWord97LineBreakingRules/>
   <w:SelectEntireFieldWithStartOrEnd/>
   <w:UseWord2002TableStyleRules/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:none;
	mso-layout-grid-align:none;
	text-autospace:none;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:EN-US;}
h1
	{mso-style-next:Normaali;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:none;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:1;
	mso-layout-grid-align:none;
	text-autospace:none;
	font-size:16.0pt;
	font-family:Arial;
	mso-font-kerning:16.0pt;
	mso-ansi-language:EN-US;}
 /* Page Definitions */
 @page
	{mso-page-border-surround-header:no;
	mso-page-border-surround-footer:no;
	mso-footnote-separator:url("luku1_tiedostot/header.htm") fs;
	mso-footnote-continuation-separator:url("luku1_tiedostot/header.htm") fcs;
	mso-endnote-separator:url("luku1_tiedostot/header.htm") es;
	mso-endnote-continuation-separator:url("luku1_tiedostot/header.htm") ecs;}
@page Section1
	{size:595.25pt 841.85pt;
	margin:28.3pt 28.3pt 28.3pt 2.0cm;
	mso-header-margin:28.3pt;
	mso-footer-margin:28.3pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Normaali taulukko";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=3DFI style=3D'tab-interval:36.0pt;text-justify-trim:punctuation'>

<div class=3DSection1>

<h1><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>1 JOHDANTO<o:p></o:p></span></h1>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>Lappeenrannan historia varuskuntakaupunkina =
alkoi
Ruotsi&#8209;Suomen suurvalta-aseman sorruttua vuosina 1700&#8211;1721
k&auml;ydyss&auml; suuressa pohjan sodassa.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>T&auml;ll&ouml;in tilanne muuttui
my&ouml;s Suomen it&auml;rajalla. Vehkalahden&#8211;Lappeenrannan seudusta =
tuli
valtakunnan puolustuksen kannalta t&auml;rke&auml; alue. My&ouml;s alueen
kaupallinen merkitys kasvoi. Rajan muutoksen vuoksi jouduttiin my&ouml;s
perustamaan uusi l&auml;&auml;ni. Muuttuneessa tilan&shy;teessa rakennettiin
it&auml;rajalle uudet linnoitetut varuskuntakaupungit Hamina ja Lappeenrant=
a.
Sittemmin Lappeenranta on toiminut nykyp&auml;iviin saakka varuskuntakaupun=
kina
&#8211; ensin Ruotsi&#8209;Suomen, sitten Ven&auml;j&auml;n, sen j&auml;lke=
en
autonomisen Suomen ja lopulta itsen&auml;isen Suomen varuskuntakaupunkina.<=
o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>Gunnar Art&eacute;us on m&auml;&auml;ritellyt
pohjoismaisen varuskun&shy;takaupunkitutkimusprojektin yhteydess&auml;
varuskuntakaupun&shy;gilla ymm&auml;rrett&auml;v&auml;n kaupunkia tai muuta
suurempaa paikkaa, jonka talous, fyysinen ja poliittinen ymp&auml;rist&ouml;
sek&auml; sosiaalinen ja kulttuurinen el&auml;m&auml; on rakenteellisesti
sotilaallisen l&auml;sn&auml;olon leimaama. Art&eacute;us huomauttaa varusk=
un&shy;nilla
olevan suuremman merkityksen kaupungis&shy;tumisprosesseissa ja kan&shy;sai=
nv&auml;lisess&auml;
kaupunkirakennus&shy;taiteen kehityksess&auml; kuin on aikaisemmin ajateltu.
Ruotsalaisen varuskuntakaupungin kehityksen h&auml;n jakaa kolmeen eri kaut=
een.
Keskiajalle ja 1500-luvulle oli tyypillist&auml; linnakaupunki (borgstad),
suurvaltakaudella tuli uudeksi varuskuntakaupunkityypiksi linnoituskaupunki
(f&auml;stningstad) ja 1800-luvulla kasar&shy;mikaupunki (kasern&shy;stad).
Useista mahdollisista n&auml;k&ouml;kul&shy;mista (esimer&shy;kiksi taloude=
llinen,
poliit&shy;tinen tai kulttuurinen n&auml;k&ouml;kulma) varuskun&shy;takaupu=
nkien
tutkimisessa Art&eacute;us tuo esiin my&ouml;s varus&shy;kun&shy;takaupungin
fyysisen ymp&auml;rist&ouml;n (fysiska milj&ouml;) valit&shy;semisen tut&sh=
y;kimuskoh&shy;teek&shy;si.
T&auml;m&auml; on Art&eacute;uksen mukaan &auml;&auml;rimm&auml;isen harvoin
ollut tutkimusai&shy;heena. Kiintoisana kysymyksen&auml; Art&eacute;us
pit&auml;&auml; sotilaallisen l&auml;sn&auml;olon n&auml;kyvyyt&shy;t&auml;
varuskun&shy;takaupungissa. Siten varus&shy;kun&shy;takaupun&shy;kien fyysi=
sen
ymp&auml;rist&ouml;n tutkimusta voidaan l&auml;hesty&auml; esimer&shy;kik&s=
hy;si
sotilasrakennus&shy;ten, linnoituslait&shy;teiden ja sotilai&shy;den kaupun=
kikuvassa
n&auml;kyvyyden perusteel&shy;la. Tutkimusai&shy;heita olisivat siten ainak=
in
rakennukset, lin&shy;noituslait&shy;teet ja asepuvut<a style=3D'mso-footnot=
e-id:
ftn1' href=3D"#_ftn1" name=3D"_ftnref1" title=3D"">.</a><o:p></o:p></span><=
/p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>T&auml;ss&auml; tutkimuksessa pyrit&auml;&au=
ml;n
varuskuntakaupun&shy;gin, Lappeen&shy;rannan, fyysisen ymp&auml;rist&ouml;n
arkkitehtuurihistorian selvitt&auml;miseen. Tutkimusai&shy;he on kuitenkin,
jonkin verran Art&eacute;uksen n&auml;k&ouml;kul&shy;mas&shy;ta poiketen,
rajattu kaupunkirakenteen historian tutkimiseen. Aihetta on l&auml;hestytty
Henrik Liliuksen kaupun&shy;kitai&shy;teellisissa tutkimuksissa
esiintyv&auml;st&auml; tut&shy;kimusn&auml;&shy;k&ouml;kul&shy;masta<a
style=3D'mso-footnote-id:ftn2' href=3D"#_ftn2" name=3D"_ftnref2" title=3D""=
>.
Ty&ouml;ss&auml; siis analy</a>soidaan kaupunkitilaa muodos&shy;tavia teki&=
shy;j&ouml;it&auml;
asemakaavan eri osien kautta: katujen, kort&shy;teleiden ja aukioiden
v&auml;lityk&shy;sell&auml;. My&ouml;s kaupungin julkiset rakennukset
k&auml;yd&auml;&auml;n l&auml;pi. Niiden osalta on pyritty tuomaan esiin,
millaisia rakennuksia Lappeen&shy;ran&shy;nassa oli ja miten eri vaikuttaja=
&shy;ryh&shy;mien
raken&shy;nukset asemakaavaan n&auml;hden sijait&shy;sivat. Tarkemmin
k&auml;sitell&auml;&auml;n vain sotilas&shy;rakennuksia. Tut&shy;kielmassa
analysoidaan Lappeenran&shy;nan bastio&shy;nisysteemiin perus&shy;tuvien
linnoitus&shy;j&auml;rjestelm&auml;n laitteita kaupunkira&shy;ken&shy;teen
osana. Ruotsalaisen kauden varsin v&auml;h&auml;isi&auml; vallituksia ei ole
k&auml;sitelty kovin laajasti. Ven&auml;l&auml;isen kauden laaja
linnoitusj&auml;rjestelm&auml; kuvataan yksityiskohtaisesti, sill&auml;
linnoitusty&ouml;t ja vallitukset vaikuttivat voimakkaasti
kaupunkirakenteeseen. Tutkimuk&shy;sen ulkopuolelle on rajattu oman
selvityksens&auml; ansaitseva sotilai&shy;den asepu&shy;kujen tutkimus.
Joukko-osastoja ja el&auml;m&auml;&auml; varuskunnassa
k&auml;sitell&auml;&auml;n kuitenkin etenkin suomalaisten joukko-osastojen
osalta.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>Edell&auml; mainittuja tekij&ouml;it&auml; on
analysoitu Henrik Liliuksen kirjoi&shy;tuksissaan ja luennoillaan
esittelem&auml;n vaikutus&shy;tekij&auml;-k&auml;sitteen avulla<a
style=3D'mso-footnote-id:ftn3' href=3D"#_ftn3" name=3D"_ftnref3" title=3D""=
>. Perustana
on ollut Liliuksen teesi siit&auml;, ett&auml; ark</a>&shy;kitehtuuril&shy;=
linen
muoto on selitet&shy;t&auml;viss&auml; arvojen ja tarpeiden perus&shy;teell=
a.
Arvoa ja tar&shy;vetta taas Lilius nimi&shy;tt&auml;&auml; yhteiselt&auml;
nimelt&auml;&auml;n vaiku&shy;tustekij&auml;ksi<a style=3D'mso-footnote-id:=
ftn4'
href=3D"#_ftn4" name=3D"_ftnref4" title=3D"">. Siten Lappeenran</a>&shy;nan
kaupunkirakennetta analysoidaan vaikutus&shy;teki&shy;j&ouml;ist&auml;
k&auml;sin. Niist&auml; on pyritty ottamaan huomioon niin esteet&shy;tiset,
historialliset kuin yhteis&shy;kunnallisetkin vaikut&shy;tajat.<o:p></o:p><=
/span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>Vaikutustekij&ouml;ist&auml; voidaan Liliuks=
en
mukaan erottaa useammalle taholle sijoittuneita arvoja ja tarpeita. Valtaku=
nnan
tasolla, maakunnan tasolla, paikallisella tasolla ja yksityisell&auml; taso=
lla
oli kullakin omat yhteis&shy;kunnalliset ja esteettiset arvonsa ja tarpeensa
eli vaikutustekij&auml;ns&auml;, joiden seu&shy;rauk&shy;sena t&auml;ss&aum=
l;
ty&ouml;ss&auml; tut&shy;kittavana oleva arkkitehtuuri&shy;histo&shy;rialli=
nen
muoto on syntynyt. Toisaalta on otettava huo&shy;mioon, ett&auml; vaikutus&=
shy;tekij&ouml;it&auml;
ei voi mekaanisesti sijoittaa eri vaikutusta&shy;soille, vaan eri tekij&aum=
l;t
saattavat kuulua useammalle tasolle. On huomattava, ett&auml; vaikutussuhde=
 on
eri asia kuin vaikutustekij&auml;. Vaikutussuhde on aina alisteinen vaiku&s=
hy;tustekij&ouml;ille.
On my&ouml;s pantava merkille aikatekij&auml;: jokin vaikutustekij&auml; on
saattanut vaikuttaa vain lyhyen aikaa ja on sen j&auml;lkeen h&auml;vinnyt.
Toisaalta se saattaa senkin j&auml;lkeen vaikuttaa passiivi&shy;sesti,
esimerkiksi jonkin rakennuksen muotokie&shy;less&auml; olevana
j&auml;&auml;nteen&auml;. T&auml;llaisena vaikutuste&shy;kij&auml;n&auml;
voidaan pit&auml;&auml; esimerkiksi aiemman asema&shy;kaavan kaupunki&shy;r=
akenteeseen
m&auml;&auml;r&auml;&auml;m&auml;&auml; katuverkkoa ja rakennusten sijain&s=
hy;tia.
Kun aiemman asemakaavan syntymiseen ovat vaikuttaneet aivan omat
vaikutustekij&auml;ns&auml;, niin on kaupun&shy;kirakenteesta sen muodostum=
isen
j&auml;lkeen tullut oma vai&shy;kutusteki&shy;j&auml;ns&auml;, joka muiden
tekij&ouml;iden ohella vaikuttaa uuteen asemakaa&shy;vaan.<o:p></o:p></span=
></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>Lappeenrantaa koskevaa paikallishistoriallis=
ta
tutkimusta on julkaistu runsaasti. K.J. Jalkasen Lappeenrannan historia
ilmestyi jo vuonna 1913 ja Pekka Toivasen perin&shy;pohjainen ja runsaasti
my&ouml;s arkkitehtuurihistoriallista tietoa sis&auml;lt&auml;v&auml; Lappe=
enrannan
kaupungin historia vuonna 1979<a style=3D'mso-footnote-id:ftn5' href=3D"#_f=
tn5"
name=3D"_ftnref5" title=3D"">. Sek&auml; Jalkasen ett&auml; Toivasen teoksi=
ssa on
k&auml;sitelty vuosien 1722</a>&#8211;1741 v&auml;list&auml; ajanjak&shy;so=
a.
Vuodesta 1741 Vanhan Suomen kauden loppuun on Lappeenrannan historian taas
kirjoittanut Raimo Ranta ja autonomian kaudesta Liisa Castr&eacute;n<a
style=3D'mso-footnote-id:ftn6' href=3D"#_ftn6" name=3D"_ftnref6" title=3D""=
>. Teoksissa
on paikoitellen k&auml;sitelty my&ouml;s sotilasrakennuksia, varuskuntaa ja=
 sen
joukko-osastoja. </a><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>Lappeen&shy;rannan linnoituksesta ovat taide=
his&shy;toriallisesta
n&auml;k&ouml;&shy;kulmasta kirjoittaneet Aarne Heimal<a style=3D'mso-footn=
ote-id:
ftn7' href=3D"#_ftn7" name=3D"_ftnref7" title=3D"">a ja Rainer Knapa</a><a
style=3D'mso-footnote-id:ftn8' href=3D"#_ftn8" name=3D"_ftnref8" title=3D""=
>s. Heimalan
tutkimus k&auml;sittelee </a>kaupungin vanhinta asemakaavaa 1600-luvun puol=
i&shy;v&auml;list&auml;.
1700-luvulla ruot&shy;salaisen kauden asemakaa&shy;van ja rakennetun
ymp&auml;rist&ouml;n arkkitehtuurihistoriallinen kehitys on kuiten&shy;kin
p&auml;&auml;osil&shy;taan tutkimatta. Lappeenrannan 1700-luvun alun
asemakaavaa ei ole yleens&auml; my&ouml;sk&auml;&auml;n otettu huomioon Suo=
men
kaupun&shy;kitaiteen tut&shy;kimuksessa<a style=3D'mso-footnote-id:ftn9'
href=3D"#_ftn9" name=3D"_ftnref9" title=3D"">. Siihen tosin lienee osittain
syyn&auml; se, ettei Lappeenranta ollut saanut kau</a>&shy;punkioikeuksia, =
vaan
oli juridisesti Haminan alainen markkina&shy;paikka. Ven&auml;j&auml;n kaut=
ta
Lappeenrannassa on k&auml;sitel&shy;lyt Rainer Knapas Vanhan Suomen
sotilasraken&shy;tamista koskevassa lisensiaattity&ouml;ss&auml;&auml;n ja
my&ouml;s muissa yhteyksiss&auml;<a style=3D'mso-footnote-id:ftn10' href=3D=
"#_ftn10"
name=3D"_ftnref10" title=3D"">.</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>Autonomian kauden varuskunta-alueen
rakentamisvaiheesta taas on aiemmin ilmestynyt Sotilasaikakauslehdess&auml;
everstiluutnantti Jukka Suviniemen suppea artikkeli<a style=3D'mso-footnote=
-id:
ftn11' href=3D"#_ftn11" name=3D"_ftnref11" title=3D"">. 1800-luvun varuskun=
ta-aluetta
ja lis&auml;ksi 1800-luvun Lappeenrannan kaupunkirakennetta on k&auml;sitel=
ty
my&ouml;s Pekka Toivasen ja Matti R&auml;s&auml;sen artikkeleissa Lappeenra=
nnan
kaupungin historiaa vuosina 1917</a>&#8211;1966 kuvaavissa niteiss&auml;.
Teoksissa on my&ouml;s k&auml;sitelty varuskunnan el&auml;m&auml;&auml; ja
joukko-osastoja itsen&auml;isyyden kaudella<a style=3D'mso-footnote-id:ftn1=
2'
href=3D"#_ftn12" name=3D"_ftnref12" title=3D"">.</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>Tutkimuksen merkit&shy;t&auml;vin
arkistol&auml;hde linnoituskaudelta ovat Ruotsin sota-arkis&shy;tossa
s&auml;ily&shy;tett&auml;v&auml;t, Lappeenrantaa koskevat suunni&shy;telma-=
 ja
selostuspiirustukset sek&auml; vastaavanlaiset Neuvostoliiton
(Ven&auml;j&auml;n) keskussota-arkistossa s&auml;ilytett&auml;v&auml;t piir=
us&shy;tukset
sek&auml; Pietarissa laivaston keskusarkistossa sijaitsevat kartastot ja
piirustuskokoelmat. Automian kauden sotilasrakentamisen t&auml;rke&auml;
l&auml;hde on Valtionarkistoss&auml; s&auml;ilytett&auml;v&auml; Rakennusha=
llituksen
piirustusarkisto. Jossain m&auml;&auml;rin on k&auml;ytetty my&ouml;s muita
alkupe&shy;r&auml;is&shy;l&auml;htei&shy;t&auml;. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>Painetusta l&auml;hdema&shy;teriaa&shy;lista
t&auml;rkeimpi&auml; ennen autonomian kautta ovat jo edell&auml; mai&shy;ni=
tut
Toivasen ja Rannan Lappeen&shy;rannan paikallishistoriat. N&auml;ist&auml; =
on
k&auml;yty uudelleen l&auml;pi l&auml;hinn&auml; piirustusmateriaa&shy;li. =
Sen
sijaan esimerkiksi raastuvan- ja k&auml;mnerinoikeuden p&ouml;yt&auml;kir&s=
hy;jojen
sek&auml; hallinnon tili&shy;asiakirjojen osalta on k&auml;ytetty paikallis=
his&shy;torioiden
tietoja. 1800-luvulta on ollut k&auml;ytett&auml;viss&auml; Liisa
Castr&eacute;nin edell&auml; mainittuja historiateoksia vanhempi kaupungin
historia. Siin&auml; on kuitenkin k&auml;sitelty melko v&auml;h&auml;n
kaupunkirakennetta tai sotilasarkkitehtuuria<a style=3D'mso-footnote-id:ftn=
13'
href=3D"#_ftn13" name=3D"_ftnref13" title=3D"">. Ylei</a>&shy;semm&auml;n t=
ason
l&auml;htein&auml; Suomen kaupun&shy;kitaiteen raken&shy;teen ja pe&shy;rio=
disoin&shy;nin
osalta ovat olleet Henrik Liliuk&shy;sen tutki&shy;mukset<a style=3D'mso-fo=
otnote-id:
ftn14' href=3D"#_ftn14" name=3D"_ftnref14" title=3D"">. Historial</a>&shy;l=
isen
taustan tai muuten tutkimuk&shy;sen kannalta t&auml;rkein&auml; tutkimuksina
voidaan mainita muun muassa Juve&shy;liuksen<a style=3D'mso-footnote-id:ftn=
15'
href=3D"#_ftn15" name=3D"_ftnref15" title=3D"">, Gunnar Art&eacute;uk</a>&s=
hy;se<a
style=3D'mso-footnote-id:ftn16' href=3D"#_ftn16" name=3D"_ftnref16" title=
=3D"">n ja
Horst de la Croix'</a><a style=3D'mso-footnote-id:ftn17' href=3D"#_ftn17"
name=3D"_ftnref17" title=3D"">n teokset.</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>K&auml;sitteiden osalta on tutkimuksessa
asemakaavoi&shy;tukseen ja kaupunki&shy;kuvaan liittyviss&auml; termeiss&au=
ml;,
esimerkiksi nimityk&shy;siss&auml; ruutuasemakaava tai korkea ja kapea
katutila, pyritty k&auml;yt&shy;t&auml;m&auml;&auml;n kirjallisuudessa
vakiintuneita muotoja. Suomen kaupunkirakentamisen peri&shy;odi&shy;jaottel=
un
nimityksiss&auml; on samaten k&auml;ytetty vakiin&shy;tuneita termej&auml;<a
style=3D'mso-footnote-id:ftn18' href=3D"#_ftn18" name=3D"_ftnref18" title=
=3D"">.
Asemakaava</a>&shy;kartta-nimityksess&auml; on pyritty noudattamaan
varovaisuutta toisiin tarkoituksiin tehtyjen karttojen yhteydess&auml;.
Ruotsalaisella kaudella 1720-luvun alkuun ajoittuvasta
&quot;Dessein&quot;-termill&auml; otsi&shy;koidusta kartasta on muusta
karttamateriaa&shy;lista poiketen k&auml;ytetty my&ouml;s nimityst&auml;
asemakaavasuunni&shy;telma. Ruotsin sota-arkis&shy;tossa s&auml;ilytett&aum=
l;&shy;vist&auml;
Lappeenran&shy;taa koskevista, vuosittain tehtyj&auml; lin&shy;noitust&ouml=
;it&auml;
havain&shy;nol&shy;listavista karttapiirustuksista ei ole k&auml;ytetty ase=
ma&shy;kaavakartan
nime&auml;. On kui&shy;tenkin huomat&shy;tava, ett&auml; kaupun&shy;kia ja =
sen
sis&auml;lt&auml;mi&auml; jul&shy;kisia rakennuk&shy;sia esitt&auml;viss&au=
ml;
kar&shy;toissa tosiasialli&shy;sesti kui&shy;tenkin esitet&auml;&auml;n Lap=
peen&shy;ran&shy;nan
ase&shy;makaava. Henkil&ouml;nimiss&auml; on yleens&auml; noudatettu
Lappeenrannan historioissa k&auml;ytettyj&auml; vakiintuneiksi katsottavia
kirjoitusmuotoja. T&auml;ss&auml; suhteessa ongelmallisiksi on osoittautunut
ven&auml;l&auml;isten nimien oikeinkirjoitus, jota on paikoin korjattu
nykyaikaisempaan muotoon.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>Ty&ouml;ss&auml; on k&auml;ytetty jo 1700-lu=
vun
Lappeenrannasta kaupunki-nimityst&auml;, vaikka se isonvihan j&auml;lkeen o=
li
juridisesti Haminan alainen. Lappeenranta oli kuitenkin taloudel&shy;lisesti
differentioitunut, sill&auml; oli k&auml;mnerinoi&shy;keus, oma raatihuone,
kirkko ja koulu, sen sosiaa&shy;linen rakenne oli kaupunkimainen
v&auml;est&ouml;n kirjon ulottuessa irto&shy;laisista maaherraan, ja sen ka=
dut,
kort&shy;telit ja rakennukset olivat kaupunkimaisia. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>Tutkimusongelmaa on ty&ouml;ss&auml; l&auml;=
hdetty
selvitt&auml;m&auml;&auml;n esitte&shy;lem&auml;ll&auml; aluksi Lappeenrann=
an
ensimm&auml;inen asemakaava ja kaupunkirakenne 1600-luvulta sek&auml;
sotilaiden rooli kaupungissa. Seuraavaksi k&auml;yd&auml;&auml;n lyhyesti
l&auml;pi Lappeen&shy;rannan linnoittamisen tapahtumahistoria ruot&shy;sala=
isella
kaudella ja analysoidaan linnoitusrakenta&shy;misen johdossa olleen
ammattiryhm&auml;n, sotilaiden, taustaa. Kauden joukko-osastojen
selvitt&auml;misen j&auml;lkeen analysoi&shy;daan Lappeen&shy;rannan
asemakaavasuun&shy;nitel&shy;ma ja edelleen sen toteutuminen
kaupunkirakenteessa sek&auml; esitell&auml;&auml;n varuskun&shy;takaupungin
rakennukset suppeasti. Ruot&shy;salaisen kauden j&auml;lkeen edet&auml;&aum=
l;n
samalla tavalla kronolo&shy;gisesti ven&auml;l&auml;isen kauden l&auml;pi. =
<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;tab-stops:8.1pt 72.9pt 137=
.7pt 202.5pt 267.3pt 332.1pt 14.0cm 461.7pt'><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>Autonomian kaudella k&auml;yd&auml;&auml;n
l&auml;pi reservikomppanian parakkien, leirialueen ja Suomen rakuunarykment=
in
varuskunta-alueen rakentaminen ja tarkastellaan kasarmikaupungiksi muuttune=
en
Lappeenrannan kaupunkirakennetta. Kauden joukko-osastoista tarkastelun pain=
opiste
on asevelvollisuuslain j&auml;lkeen perustetuissa suomalaisissa
joukko-osastoissa. Lis&auml;ksi selvitet&auml;&auml;n toimintaa asevelvolli=
sten
Lappeenrannan kes&auml;leireill&auml;. Itsen&auml;isyyden kaudella analysoi=
daan
aiempien lukujen tapaan aluksi kaupungin asemakaavoitusta, kaupunkirakennet=
ta ja
sen muutosta. T&auml;m&auml;n j&auml;lkeen esitet&auml;&auml;n Lappeenrannan
varuskunnassa itsen&auml;isyyden kaudella toimineet joukko-osastot ja luoda=
an
katsaus maanpuolustusty&ouml;t&auml; tukeviin j&auml;rjest&ouml;ihin. Lopuk=
si
k&auml;sitell&auml;&auml;n varuskunnan muutosta varusmiesvaruskunnasta
p&auml;&auml;llyst&ouml;opistoksi.<o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote-list'><![if !supportFootnotes]><br clear=
=3Dall>

<hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%">

<![endif]>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn1>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn1' href=3D"#_ftnr=
ef1"
name=3D"_ftn1" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Art&eacute;u=
s 1988, s.
23-33.</span></a><span style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn2>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn2' href=3D"#_ftnr=
ef2"
name=3D"_ftn2" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Lilius 1967,=
 s. V-VII;
Lilius 1984, s. 5, 6.</span></a><span style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p><=
/o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn3>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn3' href=3D"#_ftnr=
ef3"
name=3D"_ftn3" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Lilius 1972,=
 s. 156;
Lilius Arkkitehti 6/1976, s. 46-47; Lilius Ark</span></a><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>&shy;kitehti 4/1980, s. 45-49.<o:p></o:p></s=
pan></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn4>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn4' href=3D"#_ftnr=
ef4"
name=3D"_ftn4" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Lilius Arkki=
tehti
4/1980, s. 46.</span></a><span style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p></o:p></=
span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn5>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn5' href=3D"#_ftnr=
ef5"
name=3D"_ftn5" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Toivanen on
k&auml;sitellyt Lappeenrannan linnoitusta my&ouml;s j</span></a><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>ulkaisussa Kaakkoisraja ja sen linnoitukset
(1980). <o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn6>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn6' href=3D"#_ftnr=
ef6"
name=3D"_ftn6" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Ranta 1978; =
Ranta
1980; Castr&eacute;n 1957.</span></a><span style=3D'mso-ansi-language:FI'><=
o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn7>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn7' href=3D"#_ftnr=
ef7"
name=3D"_ftn7" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Heimala 1960=
.</span></a><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn8>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn8' href=3D"#_ftnr=
ef8"
name=3D"_ftn8" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Knapas 1976,=
 s. 1-8.</span></a><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn9>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn9' href=3D"#_ftnr=
ef9"
name=3D"_ftn9" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Vrt. Lilius =
1982, s.
303-388; Lilius 1985, s. 18-20.</span></a><span style=3D'mso-ansi-language:=
FI'><o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn10>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn10' href=3D"#_ftn=
ref10"
name=3D"_ftn10" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Knapas 1971=
; Knapas
1976; Knapas 1981; Knapas 1988.</span></a><span style=3D'mso-ansi-language:=
FI'><o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn11>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn11' href=3D"#_ftn=
ref11"
name=3D"_ftn11" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Suviniemi
Sotilasaikakaus</span></a><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>lehti 1972.<=
o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn12>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn12' href=3D"#_ftn=
ref12"
name=3D"_ftn12" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>Toivanen 1988; Toivanen 1989;
R&auml;s&auml;nen 1989. Lappeenrannasta varuskuntakaupunkina lienee
ensimm&auml;isen kerran kirjoittanut Sulo Kinnunen artikkelin
Aliupseeri-lehteen vuonna 1960. Kirjoitus liittyi lehden
Lappeenranta-teemanumeroon, joka julkaist</span></a><span style=3D'mso-ansi=
-language:
FI'>iin aliupseeriliiton Lappeenrannassa pidetyn vuosikokouksen johdosta. M=
elko
yleisluontoisessa kirjoituksessaan Kinnunen kuitenkin toi esiin kaupungin
pitk&auml;t perinteet varuskuntakaupunkina. Kinnunen Aliupseeri 2/1960, s.
36-39.<o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn13>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn13' href=3D"#_ftn=
ref13"
name=3D"_ftn13" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>Castr&eacute;n 1957.</span></a><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn14>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn14' href=3D"#_ftn=
ref14"
name=3D"_ftn14" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Lilius 1982=
; L</span></a><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'>ilius 1985.<o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn15>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn15' href=3D"#_ftn=
ref15"
name=3D"_ftn15" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Juvelius 19=
19.</span></a><span
style=3D'mso-ansi-language:FI'><o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn16>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn16' href=3D"#_ftn=
ref16"
name=3D"_ftn16" title=3D""><span style=3D'mso-ansi-language:FI'>Art&eacute;=
us 1982;
Art&eacute;us 1988, s. 23-39.</span></a><span style=3D'mso-ansi-language:FI=
'><o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn17>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn17' href=3D"#_ftn=
ref17"
name=3D"_ftn17" title=3D""><span lang=3DEN-US>de la Croix 1972.</span></a><=
/p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote' id=3Dftn18>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:0cm;margin-right:43.7pt;margin-bot=
tom:
12.0pt;margin-left:15.3pt'><a style=3D'mso-footnote-id:ftn18' href=3D"#_ftn=
ref18"
name=3D"_ftn18" title=3D""><span lang=3DEN-US>Vrt. Lilius 1982, Lilius 1985=
.</span></a></p>

</div>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_01C70294.36712AB0
Content-Location: file:///C:/D0FC3AD1/luku1_tiedostot/header.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link id=3DMain-File rel=3DMain-File href=3D"../luku1.htm">
<![if IE]>
<base href=3D"file:///C:\D0FC3AD1\luku1_tiedostot\header.htm"
id=3D"webarch_temp_base_tag">
<![endif]>
</head>

<body lang=3DFI>

<div style=3D'mso-element:footnote-separator' id=3Dfs>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><span style=3D'mso-special-characte=
r:footnote-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%">

<![endif]></span></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote-continuation-separator' id=3Dfcs>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><span style=3D'mso-special-characte=
r:footnote-continuation-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1>

<![endif]></span></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote-separator' id=3Des>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><span style=3D'mso-special-characte=
r:footnote-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%">

<![endif]></span></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote-continuation-separator' id=3Decs>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><span style=3D'mso-special-characte=
r:footnote-continuation-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1>

<![endif]></span></span></p>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_01C70294.36712AB0
Content-Location: file:///C:/D0FC3AD1/luku1_tiedostot/filelist.xml
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/xml; charset="utf-8"

<xml xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office">
 <o:MainFile HRef=3D"../luku1.htm"/>
 <o:File HRef=3D"header.htm"/>
 <o:File HRef=3D"filelist.xml"/>
</xml>
------=_NextPart_01C70294.36712AB0--
